2017塞浦路斯复活节休假通知
最后更新: April, 2017

塞浦路斯劳工部周三宣布,所有商店必须在复活节星期天(2017年4月16日)和星期一(2017年4月17日)停止营业。而在特殊情况下个别商店正常营业的员工在此期间将会得到支付双倍工资待遇。

劳动和社保部门的一项声明中表示,这两天将会有巡警全岛进行视察。

劳工部还表示,周五(2017年4月14日)和周六(2017年4月15日),所有商店必须在18:00之前停止营业。4月15日为耶稣受难日;4月16日为圣周六(即复活节前夕)。

塞浦路斯以东正教为主,复活节星期天对于塞浦路斯来说是非常重要的节日,其重视程度

复活节期间,教徒们以烤羊肉纪念耶稣基督,以红色的鸡蛋互相碰撞以带来好运。基督教的说法,耶稣被钉死在十字架上,第三天身体复活,复活节因此得名。塞浦路斯以东正教为主,复活节是基督宗教最重大的节日,重要性超过圣诞节。因此,复活节这一天,人们全天都以吃饭、聊天、跳舞为主。

 

复活节的由来

《圣经·新约全书》记载,耶稣被钉死在十字架上,第三天身体复活,复活节因此得名。复活节是基督宗教最重大的节日,重要性超过圣诞节,宗教起源与节期在以色列。按《圣经·马太福音》的说法,耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活,因而设立此节。历史学家根据《圣经》和先进以色列人逾越节的日期,推算出在春分日(3月21日)之后月满后的第一个星期天就是《圣经》中讲到耶稣复活的日子。由于每年的春分日都不固定,所以每年的复活节的具体日期也是不确定的。但节期大致在3月22日至4月25日之间。
关于耶稣基督之死,按基督教教义,是为了赎世人的罪;耶稣基督的身体复活,是为了叫信徒得到永生。因此,在基督宗教中,复活节具有极度重要伟大的意义。
英国大部分节日都起源于宗教。复活节发生在过了春分月圆后的第一个星期日,原是纪念西亚异教神明巴力的同父异母妹妹亚斯塔路降生的日子,亚斯塔路也是巴力的情妇。相传巴力得知妹妹亚斯塔路生于一枚天鹅蛋中,就去灌木中寻找;找到了,就抱在怀里孵化出了一只兔子;兔子长大后成了一个美女,和巴力同居,后来在巴力危难之际还救过巴力一命。英语单词Easter的词源就是亚斯塔路。
复活节习俗
圣诞节一过,复活节巧克力蛋便在塞浦路斯各大糖果店里摆出来了。那些最小和花样最简单巧克力都很便宜,孩子们用自己的零花钱就可以买下来。这段时期上市的彩蛋有两种。小的一种叫方旦糖,长一英寸多一点,外面是一层薄薄的巧克力,里面是又甜又软的面团,然后再用彩色的锡箔纸包装成各种形状。另外一种是空蛋,稍微大一点,一般比鸭蛋还大一点。里面什么也没有,只是包着一个巧克力外壳。只需打碎外壳,吃巧克力片。
复活节彩蛋是为了给人们带来快乐——确实如此!这些彩蛋精美漂亮且富有装饰性,它们代表着人们的美好心愿,并与你分享季节更替的喜悦。
节日期间,塞浦路斯人按照传统习俗把鸡蛋煮熟后涂上红色,代表天鹅泣血,也表示生命女神降生后的快乐;大人孩子三五成群地聚在一处,用彩蛋作游戏;他们把彩蛋放在地上或土坡上滚,或者互相手拿彩蛋互相碰撞,最后破裂者即为获胜,胜利者可以得到所有游戏者的彩蛋。该活动非常普通,即使是白宫,也要在复活节中组织这种游戏,不过这里是将彩蛋放在草坪上滚;人们相信,彩蛋在地上来回滚动可以使恶魔不断惊颤、倍受煎熬。这种风俗历史悠久,鸡蛋是复活节的象征,因为它预示着新生命的降临,相信新的生命一定会从中冲脱出世。
复活节的另一象征是小兔子,原因是它具有极强的繁殖能力,人们视它为新生命的创造者。节日中,成年人会形象生动地告诉孩子们复活节彩蛋会孵化成小兔子。许多家庭还会在花园草坪里放些彩蛋,让孩子们玩找彩蛋的游戏。复活节小兔和彩蛋也成为节日期间抢手的商品。商场出售各式各样的小兔和彩蛋状商品,还在小小的食品店和糖果店摆满了用巧克力制成的小兔和彩蛋,这些“食品小兔”神态可爱,彩蛋形状不一,吃起来味道香甜,送给朋友也很适宜。
而羊肉,据传说,有一次上帝为考验亚伯拉罕的忠诚之心,命令他把独生子以撒杀掉作祭品,亚伯拉罕万分痛苦,最后,他还是决定按上帝的旨意去做。就在他举刀砍向儿子的一瞬,上帝派天使阻止了他。亚伯拉罕便将一只公羊为祭献给了上帝,从此以后,用羊作祭品祭祀上帝就成了该节的习俗。
发布日期: 06 April, 2017
Aidi Jiang 姜艾迪出生于上海,2003年随家人移民塞浦路斯,在尼科西亚公立学校Faneromeni读书,并于2006年入籍。他在塞浦路斯已经13年之久,对当地的语言、文化、教育以及各类信息都非常熟悉。

联系 文章作者

律师及法律顾问 | 塞浦路斯